martes, 7 de diciembre de 2010

Agraïments/Agradecimientos

Fa dos dies que hem tornat de la Ruta Científica per Madrid.  Fa tres dies els controladors aeris es varen plantar i decidiren no fer la seva feina.  Això ens hagués pogut causar un terrible nerviosisme i una terrible impotència.  Però gràcies a l'amabilitat i el saber fer dels nostres companys madrilenys en tot moment ens vam sentir recolzats i acompanyats.  Ens van oferir allotjament i acompanyament el temps que fes falta fins a poder partir i van fer un seguiment minut a minut de la situació.  Per tot això, moltíssimes gràcies Pepe, Paco i Gema.  Esperam algún dia tenir-vos per Mallorca i poder-vos acompanyar a visitar els nostres racons preferits.
Ps: finalment vàrem poder tornar el dia que tocava amb només una hora de retard.

Catalina Pol i Maria Triay

Hace dos días que hemos vuelto de la Ruta Científica por Madrid.  Hace tres días los controladores aéreos se plantaron y decidieron no hacer su trabajo.  Esto nos habría podido causar un terrible nerviosismo y una terrible impotencia.  Pero gracias a la amabilidad y el saber hacer de nuestros compañeros madrileños en todo momento nos sentimos apoyados y acompañados.  Nos ofrecieron alojamiento y compañía todo el tiempo que hiciera falta hasta que pudiéramos salir e hicieron un seguimiento minuto a minuto de la situación.  Por todo esto, muchísimas gracias Pepe, Paco y Gema.  Esperamos algún día teneros por Mallorca y poderos acompañar a visitar nuestros rincones preferidos.
PD:  Finalmente pudimos volver el día que tocaba y con sólo una hora de retraso.

Catalina Pol y Maria Triay

No hay comentarios:

Publicar un comentario